ГРУЗИНСКИЙ ЛОЗУНГ

Над городом на склоне горы Мтацминда к перилам тропы было укреплено красное полотнище размером 10 м х 1 метр с надписью белыми буквами - текст перевода на грузинский язык Лозунга-1977 КД: "Я ни на что не жалуюсь и мне все нравится, несмотря на то, что я здесь никогда не был и не знаю ничего об этих местах" (Цитата из книги А. Монастырского "Ничего не происходит").

​

Тбилиси, 18.9.2014.

С. Хэнсген, Ю. Лейдерман, А. Турманидзе, М. Хюттель, Э. Добрингер,
Х. Г. Вайтхазе (фото для сайта), Г. Край, В. Хилдебрант-Шат.

(Лозунг был изготовлен Druckhaus RUB).

 

ქართული ლოზუნგი

თბილისში, მთაწმინდის ფერდობზე, სავალი ბილიკის მოაჯირზე დამაგრებულ იქნა (10 მ X 1 მ) წითელი ნაჭერი თეთრი წარწერით, რომელიც კოლექტიური აქციის − „ლოზუნგი 1977“ − ქართულ ენაზე ნათარგმნ ტექსტს წარმოადგენდა: „მე არაფერს ვუჩივი და ყველაფერი მომწონს მიუხედავად იმისა, რომ აქ არასდროს ვყოფილვარ და არც ამ ადგილის შესახებ მსმენია რამე“. (ციტატა ანდრეი მონასტირსკის წიგნიდან „არაფერი ხდება“).

​

თბილისი, 18.9.2014
საბინე ჰენგსენი, იური ლაიდერმანი, არჩილ თურმანიძე, მარტინ ჰიუტელი, ელიზაბეტ დობრინგერი, ჰანს გერტ ვაიტჰაზე, გიზელა კრეი, ვიოლა ჰილდებრანდ-შატი.

(დამზადებულია Druсkhaus RUB-ის მიერ).